Informativa sulla privacy

NextGen Workforce Lda
Versione: 08.07.2026

1. Titolare del trattamento

NextGen Workforce Lda
Rua João Chagas n.º 10B Direito
1500-493 Lisboa
Portogallo

E-mail: [email protected]
Telefono: +41 79 842 57 58

2. Informazioni generali sul trattamento dei dati

La protezione dei dati personali è importante per noi. Trattiamo i dati personali solo in conformità alle leggi applicabili, in particolare il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (GDPR) e la legge svizzera sulla protezione dei dati (LPD).

Questa Informativa spiega quali dati personali trattiamo tramite sito web, comunicazione e servizi IT e nearshoring.

3. Nearshoring e servizi IT

NextGen Workforce fornisce servizi IT nell’ambito di un modello di nearshoring tra Svizzera e Portogallo.

Può essere necessario che dati personali siano trattati da specialisti autorizzati in Portogallo. Se trattiamo dati per conto dei clienti, ciò avviene sulla base di accordi di trattamento dati ai sensi dell’art. 28 GDPR.

Garantiamo in particolare che:

• gli accessi siano controllati e, se necessario, registrati
• solo persone autorizzate accedano ai dati personali
• siano applicate misure tecniche e organizzative adeguate
• sia garantito un livello adeguato di protezione dei dati

4. Hosting

Il nostro sito è ospitato su server in Germania. Possono essere trattati dati tecnici di accesso necessari per funzionamento e sicurezza.

Il trattamento si basa sul nostro legittimo interesse a fornire il sito in modo sicuro e affidabile ai sensi dell’art. 6(1)(f) GDPR. Ove necessario, esiste un accordo di trattamento dati ai sensi dell’art. 28 GDPR con il provider di hosting.

5. Dati di accesso e log server

Durante la visita del sito possono essere trattati automaticamente:

• indirizzo IP
• data e ora della richiesta
• pagine e file consultati
• tipo e versione del browser
• sistema operativo
• URL referrer

Questi dati servono a erogazione tecnica, sicurezza del sistema, analisi errori e prevenzione abusi.

Base giuridica: art. 6(1)(f) GDPR

6. Cookie e consenso

Il sito usa cookie e tecnologie comparabili. I cookie tecnicamente necessari garantiscono il corretto funzionamento del sito.

Per cookie e servizi non necessari tecnicamente richiediamo il consenso ove previsto. Usiamo Borlabs Cookie per gestire i consensi.

Potete revocare o modificare il consenso in qualsiasi momento nelle impostazioni cookie.

Basi giuridiche: art. 6(1)(a) GDPR per servizi basati sul consenso; art. 6(1)(f) GDPR per funzioni tecnicamente necessarie.

7. Google Analytics 4

Questo sito usa Google Analytics 4, servizio di analisi web di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.

Google Analytics ci aiuta a capire come i visitatori usano il sito, per migliorare contenuti, struttura e usabilità.

Secondo Google, Google Analytics 4 non memorizza singoli indirizzi IP di utenti UE, Svizzera o Regno Unito. Gli IP sono usati per derivare dati di localizzazione approssimativi e poi cancellati.

Possono essere trattati in particolare:

• visualizzazioni di pagina
• durata di utilizzo
• interazioni sul sito
• dati di localizzazione approssimativi
• informazioni tecniche su dispositivo e browser

Base giuridica: art. 6(1)(a) GDPR

Un trasferimento di dati personali negli USA non può essere escluso completamente. Ove applicabile, avviene sulla base dell’EU-U.S. Data Privacy Framework e/o di garanzie adeguate ai sensi dell’art. 46 GDPR.

Periodo di conservazione: 14 mesi

8. Google Fonts

Google Fonts è integrato localmente. Quando il sito viene visitato non viene stabilita alcuna connessione ai server Google.

9. Modulo di contatto

Se ci contattate tramite modulo, trattiamo i dati forniti, in particolare:

• nome
• indirizzo e-mail
• oggetto
• messaggio

Il trattamento serve a gestire la richiesta, comunicare con voi e, se del caso, avviare o svolgere una relazione commerciale.

Basi giuridiche: art. 6(1)(b) GDPR e art. 6(1)(f) GDPR

10. Protezione da spam e abusi

Per proteggere i moduli possono essere usati meccanismi come Google reCAPTCHA.

Possono essere trattati dati tecnici come IP, browser, comportamento utente e tempo di permanenza.

Base giuridica: art. 6(1)(f) GDPR se tecnicamente necessario. In caso contrario, il trattamento si basa sul consenso ai sensi dell’art. 6(1)(a) GDPR.

Ulteriori informazioni: https://policies.google.com/privacy

11. Comunicazione dei dati

I dati personali sono comunicati solo se necessario, in particolare:

• per esecuzione del contratto
• per gestire richieste
• nell’ambito di servizi IT e nearshoring
• a fornitori tecnici come hosting o analytics
• per obblighi legali

I fornitori sono, ove necessario, obbligati contrattualmente al rispetto della protezione dei dati.

12. Trasferimenti all’estero

I dati personali possono essere trattati in Portogallo, Svizzera, Germania e altri Paesi se necessario per le finalità indicate.

Per trasferimenti verso Paesi senza livello adeguato, garantiamo misure adeguate, in particolare clausole contrattuali standard o altre garanzie previste dalla legge.

13. Periodo di conservazione

I dati personali sono conservati solo per il tempo necessario o finché esistono obblighi legali di conservazione.

Successivamente vengono cancellati o anonimizzati.

14. I vostri diritti

Ai sensi delle leggi applicabili avete in particolare i seguenti diritti:

• accesso
• rettifica
• cancellazione
• limitazione del trattamento
• portabilità dei dati
• opposizione a determinati trattamenti
• revoca del consenso prestato

Per esercitare i diritti potete contattarci in qualsiasi momento a [email protected].

15. Diritto di reclamo

Avete diritto di presentare reclamo a un’autorità di controllo competente.

Per il Portogallo è competente in particolare la Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD). In Svizzera potete rivolgervi all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).

16. Sicurezza dei dati

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate contro perdita, abuso, accesso non autorizzato e divulgazione non autorizzata.

• crittografia TLS
• controlli di accesso
• registrazione e monitoraggio ove necessario
• autorizzazioni basate sui ruoli
• verifica regolare delle misure di sicurezza

17. Modifiche alla presente Informativa

Ci riserviamo il diritto di modificare questa Informativa in qualsiasi momento se cambiano i trattamenti dei dati o i requisiti legali.